XESÚS E XIÁN

O maior experto nacional en literatura inglesa conseguiu entrevistar a Julian Barnes. Foi no terceiro intento, o que di moito da tenacidade do xornalista. Supoño que desta volta influiría o feito de sexa o tradutor para o galego da nova obra de Barnes. O propio periodista anunciaba hai días que Rinoceronte tirará o libro o vindeiro día 15.

Comments

[Jaureguizar]

Eu non sabía desas dúas obras, Sir Fraga. Grazas pola achega. Canto a pasar desta banda da barra, sabe que ten licenza sempre e que pague o que consuma.

[Merce]

Hola!.
Muchas gracias por la información. Tu eres el que traduce la ultima obra de Barnes, no?. Gracias.

( y seguro que el dueño del bar te perdona la intromisión...)

Merce.

[Xesús Fraga]

En realidade, o título é "Something to declare". Nin este libro nin "Letters from london", dous dos volumes que recompilan a obra xornalística de Barnes, foron traducidos, a ningunha das dúas linguas.
(E que dispense o dono do bar por meterme deste xeito detrás da barra. Un saúdo).

[merce]

Hola:
Tu sabes si la obra de barnes que se titula " "Nada que declarar" ( nothing to declare) está traducida al español o al gallego?
Me interesaría mucho leerla.
Julian Barnes me parece muy interesante.
Si tienes esa información, y me la pasas, gracias.
Merce.