HERTA MÜLLER: "RARO, SUCIO, VERGOÑENTO E FERMOSO"

Galicia Hoxe:[Randea do alento é o título da novela de Herta Müller que estes días chega ás librerías da man de Xerais con tradución de Marga do Val. Esta é a segunda vez que unha obra da escritora romanesa -Premio Nobel de Literatura do 2009- se verte ao galego tras a publicación no ano 2001 de O home é o gran faisán do mundo. En Randea do alento, Müller inicia a súa historia no 1945, cando se inicia a deportación da minoría alemá en Romanía aos campos de traballos forzados en Ucraína. A historia relátaa Leo Auberg, un mozo de dazasete anos obrigado a abandonar a súa vila no momento xusto. Porque a el xa lle sucedera algo: "Prohibido", "raro, sucio, vergoñento e fermoso". Formar parte da listaxe dos rusos era para el unha situación aceptable.]