vendredi 20 avril 2012

CRAIG PATTERSON: "TRADUCIR 'A ESMORGA' CUSTOUME SANGUE, SUOR E BÁGOAS"

  As entrevistas fannas os entrevistados, para ben e para mal. Onte, como teño de mal costume, boteime sen cuestionario contra Craig Patterson, un intelixente entrevistado, para facerlle esta entrevista. Contoume, entre outras cousas, estas:  Conexións entre 'Ulises' e 'A esmorga' "non llas vexo... narrativamente Joyce é máis vangardista". "Blanco Amor fai unha novela moi moderna e moi europea. Fai algo moi galego, como é publicala en Bos Aires. Seica escribiu a obra en 1955. Bos Aires era un sitio moi galego e,... [Lire la suite]
Posté par Jaureguizar à 22:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]

vendredi 20 avril 2012

TAN ALTOS COMA NAPOLEÓN

HAI UNHA CONVERSA que se repite nun bucle. Cádrame cando paro comprar auga no Gadis antes de ir para o periódico. Sempre son dúas señoras, nunca as mesmas. Convéncese a unha á outra de que «El Rei é moi alto, pero o fillo é aínda máis». Nunca comprendín esa teima coa estatura das persoas, que mesmo chega a premer contra os límites do ananismo a persoeiros coma Napoleón. O ditador francés sempre pasou por baixo, aínda medindo 1,68 metros. Estaba na media do seu tempo e superaba en catro centímetros ao Duque de Wellington. Aínda así,... [Lire la suite]
Posté par Jaureguizar à 00:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
jeudi 19 avril 2012

O HOME ELEFANTE

África foi o gran plató do Hollywood que impresionaba na butaca dos cines sen precisar do menor truco. Era a última fronteira. Moito nos prestou o Magreb de Humphrey Bogart, pero non demos pechado a boca con Tarzán percorrendo a selva de liana en liana como se fose ligando unha estación de metro con outra. Bogart percorreuna tamén cargando de nihilismo o Raíña de África, pero foi Hemingway quen axitou o continente co seu rifle. Confesou ao seu íntimo Hochner en 1955 que "ningunha das miñas novelas ten tanto de min coma As neves do... [Lire la suite]
Posté par Jaureguizar à 23:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]
mercredi 18 avril 2012

QUEN ENGANA E QUEN SE DEIXA ENGANAR

O MEU RANGO de preocupacións é relativamente sosegado. "Cando os problemas che axeixen, busca outro en peor posición", leo a Macciaveli a través de Enric Juliana. Desvelo a cronoloxía: a curto prazo, inquédame o resultado do Athletic e o Sporting de Lisboa; a medio, cando rematarei a novela que me envurulla, e a longo, as oportunidades educativas de dous nenos de Lugo, os meus. En conclusión, nada trascendente agás o último. A miña fortuna -e non escribo sobre iates monárquicos para navegar a crise- é que España me desacouga... [Lire la suite]
Posté par Jaureguizar à 01:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 17 avril 2012

PASE VOSTEDE, PRESIDENTE

VAI PARA UN ano que Feijoo e Ferrín coincidiron no alto dunha escaleira. Celebrabamos, todos, as Letras Galegas de Lois Pereiro en Monforte. «Pase vostede, presidente». «Vostede primeiro, presidente». Ambos os dous moi amables e sorrintes. Tanto ten quen dixo cada frase, o que conta é que hai entendemento entre o presidente do país e o presidente da cultura do país. Unha fortuna, porque parecía un cultivo que non se dá entre nós. Esa química estará presente no Día das Letras, no que Xunta e Real Academia Galega van colaborar na... [Lire la suite]
Posté par Jaureguizar à 00:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 16 avril 2012

A RESPECTO DE GRASS E OS GORMITTIS

O debate sobre o poema de Günter Grass ten tanta fondura intelectual como os que mantén o meu fillo cos seus amigos de seis anos sobre o poder que detenta un Gormitti para impoñerse a outros. Grass cae nun naïfismo político cando ataca a potencialidade nuclear de Israel, defendendo indirectamente o dereito de Irán a defender o seu benestar. Independemente de que é máis probable que un ditador como Amadineyahd cometa unha barbaridade nuclear, lémbrame á escolla na que nos situaban a moitos vascos cando nos xustificaban unha violencia... [Lire la suite]
Posté par Jaureguizar à 00:00 - Commentaires [4] - Permalien [#]

dimanche 15 avril 2012

A DERRADEIRA CEA A BORDO

ESTOU CERTO de que moitos dos 1.500 finados na noite do 14 de abril de 1912 por mor do choque do Titanic contra un iceberg morreron por un corte de dixestión. Ben me sorprende que o fígado non lles rebentase nas veladas anteriores tras asistiren como comensales activos ás ceas de dez pratos que lle deseñara Auguste Escoffier.  No Titaron luxos, mesmo na escolla do responsable dos menús, nada menos que o revolucionario da alta cociña. A maiores de consolidar a renovación da cociña francesa, internacional logo, a partir da base de... [Lire la suite]
Posté par Jaureguizar à 00:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
samedi 14 avril 2012

AS BOTELLAS DE AUGA

España anda ciclotímica. Por moito que toda esa corrente neoconversa de columnistas madrileños narre con ornamento épico o moito que resistiu Mariano Rajoy os embates de Esperanza Aguirre e outros que sabían que a súa tendencia a ser Baterbly ("Preferiría non facelo", confesaba o personaxe de Melville) non eran insidias de Iñaki Gabilondo. Rajoy estourou veloz na saída en La Moncloa, pero non tardou en transpirarlle o pánico a non bater unha marca sen vento de costas. A maiores, padece unha evidente desconexión coa sociedade, á... [Lire la suite]
Posté par Jaureguizar à 00:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
vendredi 13 avril 2012

CONDE ROA, UN BARÍTONO VERDIANO

OS CIENTÍFICOS estiman que por volta de vinte anos serán quen de reproducir un cerebro humano. Este tipo de previsións logran desacougarme ata que reparo na imposibilidade de que artellen un sistema de lembranzas e, sobre todo, que conecten os pensamentos coas emocións. Ese posible cerebro de laboratorio sería incapaz, por exemplo, de razoar coma Gerardo Conde Roa. Unha vez confesada a súa débeda considerable con Facenda, con todas as matizacións que el ten dereito a expoñer, o lóxico sería dimitir da alcaldía de Santiago para non... [Lire la suite]
Posté par Jaureguizar à 00:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
mercredi 11 avril 2012

GALICIA, NACIÓN POLIGONEIRA

En Galicia somos moi poligoneiros. Poucos municipios pequenos carecen de parque empresarial abandoado. Non é tanto que nos reine a arqueoloxía industrial como que pensamos no futuro dos fillos. Queremos deixarlles a leira, pero aplanada, con traída de auga e luz. Tanta orde non afecta á mente abstracta do galego, que agradece que lle dean solucionadas as rutinas. En política somos partidarios de que nos escriban as candidaturas e mesmo os gobernos, polo que mantemos os gobernantes ata que se retiran. Xosé Cuíña nunca saíu da sombra... [Lire la suite]
Posté par Jaureguizar à 00:00 - Commentaires [3] - Permalien [#]