LES LIVRES BRÛLENT SI BIEN

Aí anda Señor Rivas, nada menos que de finalista entre quince grandes do mundo para o Medicis-Étranger. ¡Buf! E aínda hai 3.400 galegos promovendo para o Nobel un escritor que non dá saído do país. Unidade de proposta arredor de Rivas, por favor.

Comments

[jaureguizar]

María, desculpe, pero co balbordo que armou outro cliente esquecín de vostede. Sobre a poesía non opino, que non entendo; aínda que teño escoitado iso que di. A respecto do xornalismo, Rivas é un grandísimo reporteiro. Sígoo pouco como articulista, aínda que me parece capaz de atinar co que quere contar e moi sagaz, sempre e cando non se poña a facer citas, porque daquela fica paralizado pola cultura. Canto a independencia, Ferrín será máis independente do seu medio, pero formula o discurso para o seu público e ás veces semella escribir seguindo un planillo. Dálle á xente o que quere escoitar, cantaban The Kinks. Eu véxoo refén do seu personaxe e por veces moi críptico (falando de cousas que soamente coñece el por unhas lecturas concretas) e engado que o ten moito máis doado para ser independente do seu medio porque vive do Estado e non do seu traballo como columnista. Iso, por exemplo, desconcértame en Caneiro: Por que practica ese lambeculismo co seu xornal cando el vive tamén do Estado? A ningún profesional o seu medio lle pide esa entrega patética, cando menos a unha persoa que non depende salarialmente del.

[Jaureguizar]

A pregunta anda no aire, aínda que eu estaba evitando formulala: Que acontecería se Ferrín, e non Rivas, estivese na prestixiosa 'lista curta' dos Medicis? Hai un xogo de simpatías/antipatías que me desconcerta.

[Jaureguizar]

Eu non entendo que se indigne vostede tanto porque eu non aprecie a obra de Ferrín na magnitude na que foi vostede. O que lle lin interesoume en moi escasa medida e teño a sensación de que vostede pretende que eu me desculpe porque prefira ler a outros autores. Non teño nin idea de quen vende máis dos dous. Eu penso que el vende moito e iso é inmensamente positivo para a nosa literatura. Debería vostede saber que Ferrín vende unha boa parte da súa obra polo que vostede chama "imposición nas escolas", con ese ánimo tan xeralizado de que os nosos estudantes non lean libros. Cando falaba de que o talento de Ferrín reside no eido da lingua achegaba a proba de que non obtén recoñecemento a través das traducións, algo que si acontece con Rivas, que era ao que íamos cando vostede empezou a meterme a min, a miña envexa e as miñas vendas polo medio sen que eu acade a comprender a súa relación co debate.

[Que Te Queimas]

Talento de Ferrín reside no eido linguístico?
jajajaja, si home si, e onde reside o teu?
tento atopálo pero non o encontro.

Quere dicir Vd. que porque vende máis ca Ferrín (o que non é máis que unha imposición nas escolas) que é mellor?. Para xulgar unha cousa primeiro hai qie conocéla e se tivera tomado a molestia de lélo falaría con conocemento de causa.

Eu penso que non o entende, Vd. é de historias simples que venden, pero non se preocupe que en Galicia por cada parvo que morre nacen dous, iso asegúralle as vendas, cousa que a Vd. e ós seus entrepeneurs personais lles traerá sempre tempos de vacas mortas...ui, vacas gordas.

[Jaureguizar]

Que Te Queimas, non lle vou negar o inmenso talento da Ferrín porque coñezo escasamente a súa obra. 'O ventre do silencio' non semella ser talentoso, pero non deixa de ser unha impresión miña tras a súa lectura. O que si lle vou negar é que Ferrín estea universalizando a nosa lingua porque é amplamente descoñecido fóra do país, malia que tivo algunhas traducións. Ese síntoma é que o me leva a afirmar que o talento de Ferrín, que eu non vou ignorar, reside no eido lingüístico. Canto a envexa, non se preocupe tanto por ela, levamos moitos anos xuntos e xa nos afixemos o un ao outro.