A VALENTÍA TRADUTORA DOS NOSOS EDITORES

Os nosos editores manteñen unha posición valente diante da anulación das axudas á traducción malia que Cultura debe de fantasiar con que podemos ser unha cultura aberta ao mundo sen subvencións na ida e vinda de obras literarias.

Comments

[jaureguizar]

Afortunadamente, publicar a certos autores internacionales na nosa lingua non ten dúbida, pero, para facelo, hai que pagar previamente a un tradutor. As apostas polos autores da terra xa se van facendo, pero logo os lectores deciden e non están os tempos para que os editores fagan movementos de risco. Se os autores da terra se senten desabeirados, non veñen tempos mellores para eles co libro electrónico.

[xm pacho]

Hai editores e editores,

Traducir é unha aposta, pero traducir a Pamuk, ou a Auster, ou a Pennac ou a Le Clezio, a día de hoxe é unha inversión, coido.

Apostar por traducir poesía ou literatura islandesa, ou chicana, coido que ten moito mérito.

Se se apostase polos escritores da terra como se aposta polos consagrados, se cadra conseguiríamos moito máis.

Digo eu?

[Txiki Calvo]

Iso mesmo, concordo!