HARRY POTTER A TEMPO

Disque desta volta chegaremos a tempo: a sétima entrega de Harry Potter sairá en galego canda en español. Se non vai ser asi, non paga a tradución. Estará á venda ás 18.30 do día 21 de febreiro en edición de Galaxia.

Comments

[jaureguizar]

Voullo copiar arriba, porque teño que meter novas anotacións.

[arume dos piñeir]

GABRIEL LÓPEZ
U. AUTÓNOMA DE BARCELONA
Traductor de : Lewis Carroll, Joseph Heller, Joseph Brodsky, Georges Steiner, Julian Barnes, Ian McEwan, Tom Wolfe, Douglas Coupland, Georges Saunder.

Traducción: interpretación y creación.
El caso de
Alicia en el país de las maravillas

MARTES, 4 DE DECEMBRO DE 2007, 13 H.
SALON DE ACTOS, FFT
UNIVERSIDADE DE VIGO

Por se pode interesar.

[Jaureguizar]

De Diddin nada sei, pero, como di vostede, se o di Barnes (excelente, por certo, o Arthur and George). Levo un tempo pensando se mercar en italiano, pero non me atrevo a gastarme unha pasta se logo non o vou dar lido. O caso é que blogs en italiano si os entendo máis ou menos, pero un libro... Estou con gañas de pedir o 'Gentleman' de Ostërgren, que non está nin en portugués nin en español, pero teño ese temor.

[Jaureguizar]

De Diddin nada sei, pero, como di vostede, se o di Barnes (excelente, por certo, o Arthur and George). Levo un tempo pensando se mercar en italiano, pero non me atrevo a gastarme unha pasta se logo non o vou dar lido. O caso é que blogs en italiano si os entendo máis ou menos, pero un libro... Estou con gañas de pedir o 'Gentleman' de Ostërgren, que non está nin en portugués nin en español, pero teño ese temor.

[arume dos piñeir]

Moitas gracias polo agasallo. Aínda lle terei que pegar un par de vistazos, porque éche moito. De todos, chamoume a atención e téñoo anotado o de Michael Dibdin, ao parecer un escritor de libros policíacos en Italia cun inspector chamado Aurelio Zen, ou eso creo. Vouno mirar, porque se o di o amigo Barnes haberá que facerlle algo de caso. En Italia xa traduciron a Ian McEwan.
http://www.lafeltrinelli.it/istituzionale/catalogo/scheda_prodotto.aspx?i=2525661