BOOKER PRIZE GOES TO HILARY MANTEL!!!!

Hilary Mantel wins the 2009 Booker prize for her fictionalised life of Thomas Cromwell, Wolf Hall

Comments

[Ollo de Vidro]

Home, Coetzee xa levara 2 Booker, un terceiro parecía difícil. E por certo, entendo que acerta Moisés Barcia ao traducir "Disgrace" por "Deshonra". O erro de traducila por "Desgracia", como fixo o tradutor ao castelán, non só semella de principiante, senón que dá a idea de que non leu a novela. Novela que, por certo, tamén a min me deixou bastante tépedo, se cadra porque así é (deliberadamente) a prosa de Coetzee.

No tocante a Vargas, Ayala e Delibes, o eterno tridente Nobelesco das letras hispanas, todo indica que o feito de reivindicalos cada ano resulta máis contraproducente que o contrario, visto que aos suecos o que lles gusta é saltarse o guión.

E por certo, señor Jaureguízar, vin a súa foto nunha biblioteca coruñesa por non sei que dunha conferencia. Pero será outro Jaureguízar, non si?

[M.]

Si, a Varguitas que lle dean polo cú. Como é supernazi, as súas novelas apestan.

[syldavija]

O que ficará eternamente é Vargas Llosa. Encántanme estes intelecutais de esquerdas en Europa e de ultradereita en América.... ou ao revés.

[syldavija]

Estou fino hoxe: no canto de Drakulic, escriba Ugresic!!!

[syldavija]

Minto, non creo que sexa Kundera senon Kadaré!!!! Lapsus linguae!